Benita Mataque Capacho y Nazario Alupi Cuellar
“Antes teníamos que acarrear agua. Ahora ya no.”
Una vida marcada por la búsqueda de agua
Mi nombre es Nazario Alupi Cuellar, tengo 77 años y estoy casado con Benita Mataque Capacho, de 76 años. Ambos nacimos en Yurapendi, también conocida como Rancho Viejo, y desde 1969 vivimos en Rancho Nuevo. Estamos juntos desde que yo tenía 18 años y ella 17. Formamos una familia de cinco hijos; uno de ellos falleció recientemente, una pérdida muy dolorosa para nosotros.
Fuimos testigos del nacimiento de Rancho Nuevo. El asentamiento comenzó en 1969 y, de cuatro familias iniciales, la comunidad llegó a reunir alrededor de 60 familias provenientes de Rancho Viejo. Durante décadas, la falta de agua marcó nuestra vida cotidiana.
“La comunidad empezó a poblarse desde 1970. Luego, el año 1971, ya se vinieron todos a vivir a Rancho Nuevo. Como no había agua, muchas familias tenían que tomar agua del río Parapetí. Pero esa agua no era buena y muchos niños empezaron a fallecer en la comunidad por diferentes enfermedades.”
La comunidad se organizó, realizó reuniones y viajes a Santa Cruz para pedir atención. Primero recurrimos al “pauru” (ojo de agua), luego llegaron las norias o pozos, las bombas a diesel y otras soluciones parciales. Aun así, las mujeres seguían cargando agua cada mañana y cada tarde, haciendo fila con baldes y bidones. Benita continuó haciéndolo hasta hace pocos meses, utilizando una pequeña carretilla fabricada por la propia familia.
Testimonio desde la comunidad de Rancho Nuevo, Zona Bajo Isoso, Municipio de Charagua, Bolivia.
“Nuestras esposas tenían que ir todos los días por agua, por la mañana y por la tarde… se tenía que hacer fila para agarrar agua en baldes o bidones. Se sufría mucho.”
- Benita Mataque Capacho y Nazario Alupi Cuellar
- Charagua / Zona Bajo isoso
- Junio 2026
El cambio: agua dentro del hogar
Hoy la realidad es distinta. El sistema de agua funciona con bombeo mediante paneles solares y PRODECO contribuyó con 95 instalaciones intradomiciliarias, acercando el agua directamente a los hogares y reduciendo una carga que durante décadas recayó, sobre todo, en las mujeres.
Para Nazario y Benita, este cambio no se mide solamente en tuberías: significa menos esfuerzo, más tiempo, tranquilidad y dignidad. La vieja carretilla que antes servía para acarrear agua permanece como recuerdo de una etapa que finalmente empieza a quedar atrás.
“Ahora hay un cambio… ahí está todavía mi carrito; antes tenía que acarrear agua. Ahora ya no.”
Organización para que el agua perdure
El avance no termina con la instalación del agua en la vivienda. PRODECO también apoyó la conformación de un Comité de Agua Comunal, orientado a fortalecer una gobernanza inclusiva del sistema, promover la participación de las familias en su gestión y velar por su sostenibilidad. La comunidad pasa así de ser usuaria del servicio a asumir responsabilidades para cuidarlo y mantenerlo en el tiempo.
Esta organización tiene especial importancia en una comunidad cuya historia también estuvo marcada por la lucha por ser escuchada. Nazario recuerda que antes los comunarios y campesinos tenían pocas posibilidades de hacer valer sus demandas y que sus capitanes enfrentaban grandes dificultades para gestionar ante las autoridades.
“Antes nosotros, como comunarios y campesinos, no teníamos derechos… Por eso decía el Capitán Grande: ‘Aquí no hay justicia’.”





Capacidades locales y nuevas oportunidades para las mujeres
La sostenibilidad también se fortalece desde las capacidades locales. Cinco personas fueron formadas y capacitadas como plomeros, de las cuales dos son mujeres. Esto permite que la comunidad cuente con conocimientos técnicos para atender reparaciones y mantenimiento sin depender completamente de personal externo.
Uno de los resultados más significativos es que una de las mujeres capacitadas obtuvo un contrato para realizar 17 instalaciones intradomiciliarias en Rancho Nuevo. Su experiencia muestra que el acceso al agua puede generar también nuevas oportunidades de participación, reconocimiento técnico y generación de ingresos para las mujeres.
La alegría de Benita y una comunidad que mira hacia adelante
Para Benita, el cambio se expresa de manera sencilla pero profunda. Después de tantos años acarreando agua, hoy puede contar con ella dentro de su hogar.
“El agua es lindo. Estoy alegre con mi agua. Muchas gracias.”
La transformación de Rancho Nuevo reúne hoy varios cambios en una misma historia: agua más cerca de las familias, organización comunitaria para gestionarla, capacidades técnicas para sostener el sistema y mujeres ocupando nuevos espacios de participación y trabajo.
Después de más de cincuenta años de lucha, la comunidad no solo cuenta con un sistema de agua; cuenta también con mejores condiciones para cuidarlo y sostenerlo. Para Benita y Nazario, ese cambio puede resumirse en una frase que contiene décadas de esfuerzo:
“Antes teníamos que acarrear agua. Ahora ya no.”
El agua llegó a los hogares, pero también dejó organización, conocimientos, oportunidades y capacidades para que la propia comunidad sostenga este cambio en el tiempo.
